Metzner AM 2900/AM 2950

Du: übersetze Maximale Kraft, minimale Belastung für exakte Ergebnisse​ ChatGPT: „Maximum power, minimal strain for precise results“ Alternativ, etwas natürlicher im Englischen formuliert: "Maximum power, minimal effort for precise results" "Maximum strength, minimal stress for precise results" Möchtest du, dass ich es eher technisch, werblich, oder wissenschaftlich klinge lasse? Du: werblcih ChatGPT: Hier sind ein paar werbliche, natürlich klingende Übersetzungen von „Maximale Kraft, minimale Belastung für exakte Ergebnisse“: "Maximum power, minimal effort — for perfectly precise results." "Power meets precision — with minimal strain." "Delivering maximum strength with minimal effort — for flawless results." "More power, less strain — for results you can trust." "Precision perfected: maximum power, minimal effort." Möchtest du, dass ich den Slogan für ein bestimmtes Produkt oder eine Branche (z. B. Fitness, Technik, Medizin, Maschinenbau etc.) anpasse? Dann kann ich ihn gezielter formulieren. Du: maximal VIELSEITIG & LEISTUNGSSTARK FÜR KABEL BIS 15 MM ∅ & 35 MM² QUERSCHNITT​ ChatGPT: Hier sind einige werbliche englische Übersetzungen deines Satzes: "Maximum versatility & performance — for cables up to 15 mm Ø and 35 mm² cross section." "Highly versatile and powerful — handles cables up to 15 mm Ø and 35 mm²." "Unmatched versatility and power — for cables up to 15 mm diameter and 35 mm²." "Engineered for maximum versatility and strength — fits cables up to 15 mm Ø and 35 mm²." "Maximum performance and flexibility — for cables up to 15 mm in diameter and 35 mm²." Willst du, dass ich es eher technisch-präzise (z. B. für ein Datenblatt) oder marketingorientiert (z. B. für eine Produktbroschüre oder Website) formuliere? Du: mach nur eine werblich passende übersetzung. ChatGPT: "Maximum versatility and power — for cables up to 15 mm Ø and 35 mm²." Du: Unsere Bewährte AM 2000 SERIE jetzt noch flexibler dank Säge- & Mehrfachmessermodul​ ChatGPT: "Our proven AM 2000 series — now even more versatile with saw and multi-blade modules." Du: Die Metzner AM 2000 Serie bietet leistungsstarke Lösungen für das Ablängen, Abisolieren und Bearbeiten verschiedenster Kabeltypen. Alle Maschinen arbeiten vollautomatisch und sind serienmäßig mit einem gefederten Bandvorschub ausgestattet, der Materialschwankungen automatisch ausgleicht und gleichbleibend präzise Schnitte garantiert. ChatGPT: "The Metzner AM 2000 series delivers powerful solutions for cutting, stripping, and processing a wide variety of cable types. Each machine operates fully automatically and comes equipped as standard with a spring-loaded belt feed that automatically compensates for material variations, ensuring consistently precise cuts." Du: wenn ich dir was mit code html, css schicke, übersetze mir nur den text ins engl. und belasse den code:

AM 2800 SAW & AM 2850 SAW: Integriertes Sägemodul für sauberen Schnittprozess

Die SAW-Modelle verfügen über ein integriertes Sägemodul, das Quetschung vermeidet und perfekte, rechtwinklige Schnitte liefert. Ideal für Sucoform-, Sucoflex- und POF-Kabel, die sich nicht mit normalen Messersätzen bearbeiten lassen. Die AM 2800 SAW bietet vollautomatische Kabelbearbeitung mit Doppelmesser-Schneidkopf und integriertem Sägemodul, die AM 2850 SAW verfügt zusätzlich über ein Rotativmodul für noch mehr Flexibilität in der Bearbeitung. ChatGPT:

AM 2800 SAW & AM 2850 SAW: Integrated saw module for a clean cutting process

The SAW models feature an integrated saw module that prevents deformation and delivers perfect, right-angled cuts. Ideal for Sucoform, Sucoflex, and POF cables that cannot be processed with standard blade sets. The AM 2800 SAW offers fully automatic cable processing with a double-blade cutting head and integrated saw module, while the AM 2850 SAW additionally includes a rotary module for even greater processing flexibility. Du: AM 2800 & AM 2850: Präzise Bearbeitung mit Doppelmesser Die beiden Maschinen sind serienmäßig mit einem Doppelmesser-Schneidkopf ausgestattet, der Ablängen, Abisolieren und Längsschlitzen in einem Arbeitsgang ermöglicht. Der Doppelmesser kombiniert V- und Radiusmesser für präzise Rundum-Schnitte und sorgt für eine vielseitige Kabelbearbeitung ohne zusätzliche Messerwechsel. Die AM 2850 erweitert die Funktionen der AM 2800 um ein Rotativmodul, das Koaxial- und mehrschichtige Kabel hochpräzise bearbeitet und maximale Flexibilität bei komplexen Anwendungen bietet. Ergänzt wird dies durch den gefederten Bandvorschub für schonende Materialführung sowie die „All-Inclusive“-Software der AM 2000 Serie, die vorbereitet ist für Peripheriegeräte, Kabellisten und MES-Anbindungen. ChatGPT: AM 2800 & AM 2850: Precise processing with double-blade technology Both machines come standard with a double-blade cutting head that enables cutting, stripping, and longitudinal slitting in a single operation. The double-blade system combines V and radius blades for precise all-around cuts, providing versatile cable processing without the need for additional blade changes. The AM 2850 extends the capabilities of the AM 2800 with a rotary module that processes coaxial and multilayer cables with high precision, offering maximum flexibility for complex applications. This is complemented by the spring-loaded belt feed for gentle material handling and the “All-Inclusive” software of the AM 2000 series, preconfigured for peripheral devices, cable lists, and MES connectivity. Du:

AM 2900 & AM 2950: Mehrfach-Messermodul für maximale Flexibilität

Die AM 2900 und AM 2950 erweitern die AM 2000 Serie um das Mehrfach-Messermodul, das bis zu drei Messerpaare gleichzeitig nutzt. So lassen sich Ablängen, Einschnitt in den Außenmantel und Längsschlitzen in einem Arbeitsgang erledigen. Optional kann auch die Innenleiterbearbeitung mehradriger Kabel integriert werden. Die Maschinen passen sich programmgesteuert an verschiedene Kabeldurchmesser an, wodurch Rüstzeiten minimiert werden. Die AM 2950 verfügt zusätzlich über ein Rotativmodul für die hochpräzise Bearbeitung komplexer und mehrschichtiger Kabel.

ChatGPT:

AM 2900 & AM 2950: Multi-blade module for maximum flexibility

The AM 2900 and AM 2950 expand the AM 2000 series with the multi-blade module, which utilizes up to three blade pairs simultaneously. This allows cutting to length, outer sheath incisions, and longitudinal slitting to be performed in a single operation. Optionally, inner conductor processing for multi-core cables can also be integrated. The machines automatically adjust to different cable diameters via program control, minimizing setup times. The AM 2950 additionally features a rotary module for highly precise processing of complex and multilayer cables.

Du: Schneller. Präziser. Vielseitiger.​ ChatGPT: Faster. More precise. More versatile.​ Du: wenn nur text, dann natürlich nur text ChatGPT: Faster. More precise. More versatile. Du:

• • Doppelmesser-Schneidkopf für effiziente Bearbeitung ohne Zusatzkosten
  • Rotativmodul für komplexe Kabel (AM 2850/ AM 2950)
  • Sägemodul für quetschfreie Schnitte bei schwierigen Kabeltypen (SAW-Modelle)
  • Mehrfach-Messermodul für kurze Rüstzeiten und maximale Flexibilität (AM 2900/ AM 2950)
  • Gefederte Bandvorschübe für präzise Schnitte trotz Materialschwankungen
  • Software „All-Inclusive“: HMI, MES, Peripheriegeräte und Kabellisten serienmäßig
  • Innenleiterbearbeitung für mehradrige Kabel (AM 2900/ AM2950)

ChatGPT: Double-blade cutting head for efficient processing without extra costs Rotary module for complex cables (AM 2850 / AM 2950) Saw module for deformation-free cuts on difficult cable types (SAW models) Multi-blade module for short setup times and maximum flexibility (AM 2900 / AM 2950) Spring-loaded belt feeds for precise cuts despite material variations “All-Inclusive” software: HMI, MES, peripheral devices, and cable lists included as standard Inner conductor processing for multi-core cables (AM 2900 / AM 2950) Du: aber jetzt war doch code! ChatGPT:

• • Double-blade cutting head for efficient processing without extra costs
  • Rotary module for complex cables (AM 2850 / AM 2950)
  • Saw module for deformation-free cuts on difficult cable types (SAW models)
  • Multi-blade module for short setup times and maximum flexibility (AM 2900 / AM 2950)
  • Spring-loaded belt feeds for precise cuts despite material variations
  • “All-Inclusive” software: HMI, MES, peripheral devices, and cable lists included as standard
  • Inner conductor processing for multi-core cables (AM 2900 / AM 2950)

Du: Kabelbearbeitung, automatisiertes Ablängen und Abisolieren bis 35 mm² Querschnitt und 15 mm Durchmesser - einmalig in der Kompaktklasse. ChatGPT: Cable processing, automated cutting and stripping for up to 35 mm² cross-section and 15 mm diameter — unique in the compact class. Du: Kabelbearbeitung mit der Metzner AM 2000 ChatGPT: Cable processing with the Metzner AM 2000 Du: Die Metzner AM 2900 eist mit einem Mehrfach-Messermodul ausgestattet und ermöglicht dadurch vielseitige Bearbeitungen mit bis zu drei Messerpaaren in einem automatischen Prozess. Metzner AM 2950 bietet mit ihrem zusätzlichen Rotativmodul maximale Präzision und noch mehr Vielseitigkeit in der Kabelbearbeitung. ChatGPT: The Metzner AM 2900 is equipped with a multi-blade module, enabling versatile processing with up to three blade pairs in a single automatic operation. The Metzner AM 2950, with its additional rotary module, offers maximum precision and even greater versatility in cable processing. Du: Die Metzner AM 2800 SAW sorgt mit ihrem integrierten Sägemodul für das präzise Ablängen von Sucoform-, Sucoflex- oder POF-Kabeln und liefert dank Sägeschnitt perfekte, rechtwinklige Enden ohne Nachbearbeitung. Die Metzner AM 2850 SAW ist um ein Rotativmodul erweitert, das noch mehr Flexibilität in der Kabelbearbeitung bringt. ChatGPT: The Metzner AM 2800 SAW, with its integrated saw module, ensures precise cutting of Sucoform, Sucoflex, or POF cables, delivering perfect, right-angled ends without any rework. The Metzner AM 2850 SAW is enhanced with a rotary module, providing even greater flexibility in cable processing. Du: MIT Mehrfach-Messermodul für Ablängen, Abisolieren & Schlitzen in einem Durchgang​ ChatGPT: With multi-blade module for cutting, stripping & slitting in a single pass Du: Vielseitigkeit auf neuem Niveau Die AM 2900 bietet serienmäßig das Metzner-Mehrfach-Messermodul, das Ablängen, Abisolieren und Schlitzen in einem Arbeitsgang ermöglicht. Die Kombination aus V- und Radius-Messern sorgt für präzise, quetschfreie Schnitte und perfekte Kabelenden – auch bei längeren Kabellängen bis 999 m und Querschnitten bis 35 mm².

Serienmäßig mit erweiterten Möglichkeiten

Mit einer maximalen Zufuhrgeschwindigkeit von 180 m/min und einem Kabelaußendurchmesser von bis zu 15 mm bearbeitet die AM 2900 Kabel schnell, zuverlässig und wiederholgenau. Die AM 2950 ergänzt das Portfolio durch zusätzliche Bearbeitungsmöglichkeiten mit einem Rotativmodul für besonders komplexe Kabel wie Koaxial- oder Mehrlagenleitungen – hochpräzise, sauber und ohne manuelle Nacharbeit.

Automatische Innenleiter-Bearbeitung

In Verbindung mit dem Mehrfach-Messermodul können die Maschinen mehradrige Kabel mit bis zu sechs Innenleitern automatisch abisolieren. Nach Entfernen des Außenmantels positionieren federgelagerte Klemmbacken die Innenleiter präzise, bevor das Abisoliermesser den Teil- oder Vollabzug durchführt. So werden bisher getrennte Arbeitsgänge zu einem nahtlosen, automatischen Prozess zusammengeführt.

ChatGPT: Versatility on a new level The AM 2900 comes standard with the Metzner multi-blade module, enabling cutting, stripping, and slitting in a single operation. The combination of V and radius blades ensures precise, deformation-free cuts and perfect cable ends — even for longer cable lengths up to 999 m and cross-sections up to 35 mm².

Expanded capabilities as standard

With a maximum feed speed of 180 m/min and cable outer diameters up to 15 mm, the AM 2900 processes cables quickly, reliably, and with consistent precision. The AM 2950 extends the portfolio with additional processing options via a rotary module for especially complex cables such as coaxial or multilayer cables — highly precise, clean, and without manual rework.

Automatic inner conductor processing

In combination with the multi-blade module, the machines can automatically strip multi-core cables with up to six inner conductors. After removing the outer sheath, spring-loaded clamping jaws precisely position the inner conductors before the stripping blade performs partial or full stripping. Previously separate steps are thus combined into a seamless, automatic process.

Du: minimale rüstzeit:
Flexibel schneiden, schneller produzieren ChatGPT: Minimal setup time:
Cut flexibly, produce faster Du:

• • Mehrfach-Messermodul für Ablängen, Abisolieren und Schlitzen in einem Arbeitsgang
  • Rotativmodul für präzise Bearbeitung von Mehrlagen- und Koaxialkabeln (nur AM 2950)
  • Gefederte Bandvorschübe für gleichmäßigen Materialausgleich und präzise Ergebnisse
  • Software „All-Inclusive“: HMI, MES, Peripheriegeräte und Kabellisten serienmäßig
  • Optionale automatische Innenleiterbearbeitung für mehradrige Kabel
  • Breites Einsatzspektrum: Kabelquerschnitt bis 35 mm², Durchmesser bis 15 mm
  • Hohe Wiederholgenauigkeit und exakte Endbearbeitung für sofort einsatzbereite Kabel

ChatGPT:

• • Multi-blade module for cutting, stripping, and slitting in a single operation
  • Rotary module for precise processing of multilayer and coaxial cables (AM 2950 only)
  • Spring-loaded belt feeds for uniform material compensation and precise results
  • “All-Inclusive” software: HMI, MES, peripheral devices, and cable lists included as standard
  • Optional automatic inner conductor processing for multi-core cables
  • Wide application range: cable cross-section up to 35 mm², diameter up to 15 mm
  • High repeatability and precise end processing for ready-to-use cables

Du:

• Schneiden von Kabeln und Litzen
• Abisolieren mit Voll- und Teilabzug
• Fensterabisolierung
• Extrem lange Abzüge in mehreren Schritten
• Abisolieren von mehradrigen Kabeln
• Innenleiter-Abisolierung
• Abisolierung von Flachbandkabeln
• Schneiden und Abisolieren von Teflonkabeln
• Einschneiden und Längsschneiden
• Abisolieren extrem dünner Isolatoren
• Abisolieren von Metallgeflecht mit Schutzkappe
• Mehrstufige Bearbeitung von Koaxialkabeln (nur AM 2950)
• Mehrstufiges Abisolieren
• Ablängen von Drähten
• Bedrucken und Markieren

ChatGPT:

• Cutting of cables and strands
• Stripping with full and partial removal
• Window stripping
• Extremely long stripping in multiple steps
• Stripping of multi-core cables
• Inner conductor stripping
• Stripping of flat ribbon cables
• Cutting and stripping of Teflon cables
• Incising and longitudinal cutting
• Stripping extremely thin insulations
• Stripping braided metal with protective cap
• Multi-step processing of coaxial cables (AM 2950 only)
• Multi-step stripping
• Cutting wires to length
• Printing and marking

Du: jetzt aufpassen, alles html, css beibehalten 1 zu 1 - nur datensätze übersetzen! ChatGPT: Du: automatische innenleiterbearbeitung​ ChatGPT: Automatic inner conductor processing Du: Effizienz. Zeitersparnis. Zuverlässigkeit.​ ChatGPT: Efficiency. Time savings. Reliability. Du: MEHRFACHMESSERMODUL ChatGPT: Multi-blade module Du: Mit der Innenleiterbearbeitung der AM 2900/2950 lassen sich bis zu sechs Innenleiter automatisch abisolieren, wahlweise mit Teil- oder Vollabzug.

• Abisolieren erfolgt nach dem Entfernen des Außenmantels
• Federgelagerte Klemmbacken richten die Innenleiter präzise aus
• Vollabzug inklusive automatischer Entsorgung der Abfallstücke
• Arbeitsgänge für Außenmantel und Innenleiter werden kombiniert

ChatGPT: With the inner conductor processing of the AM 2900/2950, up to six inner conductors can be stripped automatically, either partially or fully.

• Stripping is performed after removing the outer sheath
• Spring-loaded clamping jaws precisely align the inner conductors
• Full-strip including automatic disposal of scrap pieces
• Operations for outer sheath and inner conductors are combined

Du: Ihr persönlicher Kontakt ist nur 1 Klick entfernt. Sie haben Fragen zur Metzner AM 2900 oder AM 2950? Wir sind für Sie da. ChatGPT: Your personal contact is just one click away. Do you have questions about the Metzner AM 2900 or AM 2950? We are here for you. Du: Schwimmendes Band für schonende, sichere Kabelführung ChatGPT: Floating belt for gentle, secure cable guidance Du: Software inklusive: alles, was Sie für die Kabelbearbeitung brauchen ChatGPT: Software included: everything you need for cable processing Du: Mehrfach-Messermodul für Ablängen, Einschnitt und Längsschlitzen in einem Arbeitsgang ChatGPT: Multi-blade module for cutting, incising, and longitudinal slitting in a single operation Du: Programmgesteuerte Anpassung auf verschiedene Kabeldurchmesser reduziert Rüstzeiten ChatGPT: Program-controlled adjustment